Added MCP Tools Reference Guide

A new MCP Tools Reference guide provides fully-documented details for each MCP tool, including parameter specifications, code samples, example responses, and a button to run each tool with custom input, live in the browser.