Improved API endpoint naming consistency

GET requests are now universally named as "Search" if they return a filterable paginated list. References to Organization scoping in endpoint names have been removed due to redundancy. Parameters and return values have been analyzed to ensure endpoint naming simplicity and correctness.