Improved API Reference URL readability

API Reference endpoints now use easily readable hyphenated slugs in the URL which match their name.

Example change: Get External Card Payout

/reference/getexternalcardpayoutdetails -> /reference/get-external-card-payout-v2