Improved React Native Embedded Webview Guide

The implementation instructions for React Native in the Embedded Webview guide now support Expo and include more detailed descriptions of the structure a client app should take.