URL subdirectory is now prefixed with /branch-developer

This change supports the addition of Branch's product documentation. Links will redirect automatically.
Example:
docs.branchapp.com/changelog -> docs.branchapp.com/branch-developer/changelog